1
00:01:41,860 --> 00:01:48,950
[Genius Girlfriend]

2
00:01:49,620 --> 00:01:51,800
[Επεισόδιο 4]

3
00:02:02,480 --> 00:02:04,200
Πρωί, τα δάκρυα του αγγέλου.

4
00:02:04,950 --> 00:02:06,920
Πρωί, Δρεπανάκι.

5
00:02:08,360 --> 00:02:09,680
Ακόμα λάτρης του Han Geng;

6
00:02:09,910 --> 00:02:11,680
Αν με ρωτάς, θα πρέπει να είσαι θαυμαστής μου.

7
00:02:11,680 --> 00:02:14,140
Φαίνομαι τόσο όμορφος
όταν παίζει μπάσκετ.

8
00:02:14,310 --> 00:02:16,150
Μην το ανακαλέσετε καν.
Και μόνο που το σκέφτομαι με εκνευρίζει.

9
00:02:16,150 --> 00:02:18,150
Η μαμά μου ούτε καν
άσε με να μπω πια στο διαδίκτυο.

10
00:02:18,150 --> 00:02:19,430
Τα έχω περάσει καλά αυτές τις μέρες.

11
00:02:19,430 --> 00:02:20,750
Ο μπαμπάς μου είναι πάνω από το φεγγάρι,

12
00:02:20,800 --> 00:02:23,120
όλα επειδή συμμετέχω στο διαγωνισμό μαθηματικών.

13
00:02:23,120 --> 00:02:24,120
Ο μαθηματικός διαγωνισμός;

14
00:02:24,150 --> 00:02:25,680
Με ποιον συνεργάζεσαι;

15
00:02:25,680 --> 00:02:27,210
Lin Zhixia και Shen Fuxuan.

16
00:02:28,590 --> 00:02:29,470
Lin Zhixia;

17
00:02:29,840 --> 00:02:32,310
Τότε προτιμώ να μην μπω ποτέ στο διαδίκτυο
για το υπόλοιπο της ζωής μου.

18
00:02:32,310 --> 00:02:33,800
Είσαι νεκρός τελευταίος στην τάξη.

19
00:02:33,800 --> 00:02:34,910
Ακόμα κι αν ήθελες να συμμετάσχεις,

20
00:02:34,910 --> 00:02:36,970
θα χρειαζόσουν μια ομάδα πρόθυμη να σε πάρει.

21
00:02:37,120 --> 00:02:37,840
εγω...

22
00:02:40,079 --> 00:02:40,710
Να χαθείτε.

23
00:02:42,120 --> 00:02:42,960
Ωραία, θα πάω.

24
00:02:43,590 --> 00:02:45,390
Φρόντισε να μην εμφανιστείς αργά.

25
00:02:47,190 --> 00:02:48,120
Περίμενε με!

26
00:02:53,680 --> 00:02:55,240
Ο διαγωνισμός απέχει μόλις 10 μέρες.

27
00:02:55,240 --> 00:02:57,079
Με βάση καθεμία από τις δυνάμεις και τις ανάγκες μας,

28
00:02:57,079 --> 00:02:58,360
Έχω συντάξει ένα σχέδιο μελέτης.

29
00:02:58,360 --> 00:02:59,150
Ρίχνω μιά ματιά.

30
00:02:59,960 --> 00:03:01,000
Καλά.

31
00:03:02,120 --> 00:03:04,210
Εάν ολοκληρώσουμε αυτό το σχέδιο πριν από τον διαγωνισμό,

32
00:03:04,210 --> 00:03:05,740
πρέπει να είμαστε σε καλή κατάσταση.

33
00:03:07,060 --> 00:03:08,090
Ρίξτε μια ματιά και δείτε
αν υπάρχει κάτι άλλο

34
00:03:08,090 --> 00:03:09,750
πιστεύετε ότι χρειάζεται βελτίωση.

35
00:03:10,360 --> 00:03:11,150
Lin Zhixia,

36
00:03:11,870 --> 00:03:13,530
αξίζει δουλειά 10 ημερών;

37
00:03:17,630 --> 00:03:19,030
Δεν έχω κανένα πρόβλημα με αυτό.

38
00:03:29,470 --> 00:03:30,280
Καλά.

39
00:03:30,870 --> 00:03:31,680
Καλά.

40
00:03:32,360 --> 00:03:33,240
Τότε ας μαζέψουμε τα πράγματά μας

41
00:03:33,240 --> 00:03:34,240
και συναντιόμαστε στη βιβλιοθήκη.

42
00:03:34,240 --> 00:03:34,840
Καλά.

43
00:03:37,910 --> 00:03:39,360
Πάω στην τουαλέτα.

44
00:03:39,360 --> 00:03:41,020
Θα σε καλύψω σε λίγο.

45
00:03:45,730 --> 00:03:48,300
[Ένα νέο κεφάλαιο, ένα νέο ταξίδι]

46
00:03:52,840 --> 00:03:54,870
Έχω ένα πρόβλημα.

47
00:03:56,960 --> 00:04:00,290
Αν ήξερα ότι θα ήταν τόσο κουραστικό,
Δεν θα είχα συμμετάσχει.

48
00:04:07,120 --> 00:04:07,910
Duan Qiyan,

49
00:04:08,150 --> 00:04:09,610
επιτρέψτε μου να δω το πρόγραμμα σπουδών σας.

50
00:04:15,520 --> 00:04:19,290
[Ένα νέο κεφάλαιο, ένα νέο ταξίδι]

51
00:04:16,870 --> 00:04:18,040
Δεν μπορώ να σας το δείξω.

52
00:04:18,040 --> 00:04:19,390
Δεν είσαι ο ανταγωνιστής μας;

53
00:04:19,390 --> 00:04:21,120
Είναι απόρρητες πληροφορίες.

54
00:04:21,560 --> 00:04:23,890
[Ένα νέο κεφάλαιο, ένα νέο ταξίδι]

55
00:04:32,680 --> 00:04:33,360
Εντάξει.

56
00:04:33,480 --> 00:04:34,830
Αυτό είναι προς το παρόν.

57
00:04:34,070 --> 00:04:36,540
[Παρακαλώ μείνετε ήσυχοι στη βιβλιοθήκη]

58
00:04:35,480 --> 00:04:37,140
Συνεχίζουμε μετά το σχολείο.

59
00:04:37,830 --> 00:04:38,220
Καλά.

60
00:04:38,390 --> 00:04:40,320
Θα πάμε ακόμα μετά το σχολείο;

61
00:04:40,480 --> 00:04:42,810
Δεν είναι λίγο υπερβολικός ο σημερινός φόρτος εργασίας;

62
00:04:42,870 --> 00:04:44,670
Δεν κοίταξες το πρόγραμμα;

63
00:04:44,830 --> 00:04:46,560
Γιατί παραπονιέσαι ακόμα;

64
00:04:47,190 --> 00:04:49,430
Στην πραγματικότητα, τα βασικά σας δεν είναι κακά.

65
00:04:49,430 --> 00:04:51,850
Μόλις συνηθίσεις
σκέψη σε στυλ διαγωνισμού,

66
00:04:51,850 --> 00:04:53,659
δεν θα σε βοηθήσει μόνο σε αυτόν τον διαγωνισμό—

67
00:04:53,659 --> 00:04:56,260
θα σας βοηθήσει με τις σπουδές σας
και στο μέλλον.

68
00:04:57,000 --> 00:04:57,860
Δεν ξέρω...

69
00:05:50,570 --> 00:05:51,250
Duan Qiyan.

70
00:05:53,220 --> 00:05:54,950
Πώς πάει η προετοιμασία του διαγωνισμού σας;

71
00:05:57,220 --> 00:05:59,100
Αυτός δεν είναι τρόπος να ζεις.

72
00:06:00,890 --> 00:06:01,930
Έχω μια ιδέα

73
00:06:01,930 --> 00:06:04,190
αυτό θα κάνει τα πράγματα πολύ πιο εύκολα για εσάς.

74
00:06:09,100 --> 00:06:10,300
Πες μου περισσότερα για αυτό.

75
00:06:10,810 --> 00:06:12,810
Από ό,τι είδα για το σχέδιο του Lin Zhixia,

76
00:06:12,890 --> 00:06:13,620
εστίασή της

77
00:06:13,620 --> 00:06:15,540
είναι στην ανάπτυξη της συνολικής σας ικανότητας.

78
00:06:15,540 --> 00:06:18,300
Θέλει να σας γυρίσει και τους δύο
σε εκδοχές του εαυτού της.

79
00:06:18,300 --> 00:06:20,500
Ωστόσο, θέλουμε τον κάθε άνθρωπο
να παίξουν με τις δυνάμεις τους

80
00:06:20,500 --> 00:06:21,890
και να εργαστούν μαζί ως ομάδα.

81
00:06:21,890 --> 00:06:22,690
Δεν θα χρειαστεί να σπουδάσεις

82
00:06:22,690 --> 00:06:24,290
όλο αυτό το προηγμένο υλικό-

83
00:06:24,330 --> 00:06:27,190
μόνο αυτό που χρειάζεται
ειδικά για αυτόν τον διαγωνισμό.

84
00:06:27,620 --> 00:06:29,540
Λοιπόν, θέλετε να γίνετε μέλος της ομάδας μας;

85
00:06:37,750 --> 00:06:42,409
[Φόρμα Εγγραφής]

86
00:06:40,330 --> 00:06:41,420
Γιατί λέγεται Duan Qiyan

87
00:06:41,420 --> 00:06:42,680
και στις δύο αυτές μορφές;

88
00:06:53,490 --> 00:06:54,700
[Φόρμα Εγγραφής]

89
00:06:58,070 --> 00:06:58,870
Κα Wu,

90
00:06:59,240 --> 00:07:01,500
γιατί δεν ρωτάμε τον ίδιο τον Duan Qiyan;

91
00:07:07,390 --> 00:07:08,650
Λυπάμαι, Lin Zhixia.

92
00:07:09,480 --> 00:07:12,080
Νομίζω ότι θα ταίριαζα καλύτερα
στην ομάδα του Jin Baihui.

93
00:07:12,430 --> 00:07:13,430
Στην πραγματικότητα σχεδίαζα

94
00:07:13,430 --> 00:07:14,800
να σας πω παιδιά για αυτό σήμερα.

95
00:07:14,800 --> 00:07:15,560
Αλλά δεν το περίμενα

96
00:07:15,560 --> 00:07:18,390
τα έντυπα εγγραφής
για να φτάσει στον δάσκαλο τόσο γρήγορα.

97
00:07:18,390 --> 00:07:20,590
Δεν είχες ήδη υποσχεθεί στον Lin Zhixia;

98
00:07:21,830 --> 00:07:22,600
Δεν ξέρεις.

99
00:07:22,600 --> 00:07:24,680
Η εκπαίδευσή τους είναι πολύ έντονη.

100
00:07:24,830 --> 00:07:26,830
Φοβάμαι ότι δεν θα μπορέσω να συνεχίσω.

101
00:07:28,630 --> 00:07:30,240
Δεν συμφωνήσαμε σε αυτό πριν;

102
00:07:30,240 --> 00:07:31,700
Πώς μπορείς να είσαι τόσο άπιστος;

103
00:07:32,100 --> 00:07:32,600
Λοιπόν...

104
00:07:33,480 --> 00:07:35,270
Αυτό δεν έχει να κάνει με την αφοσίωση.

105
00:07:35,270 --> 00:07:36,000
Πριν κλείσουν οι εγγραφές,

106
00:07:36,000 --> 00:07:37,820
κάθε διαγωνιζόμενος έχει το δικαίωμα
να διαλέξουν όποια ομάδα θέλουν.

107
00:07:37,820 --> 00:07:38,820
Αυτό δεν είναι λάθος.

108
00:07:51,430 --> 00:07:53,159
Ωραία, τότε αυτό διευθετήθηκε.

109
00:07:53,480 --> 00:07:55,040
Απομένουν μόνο 2 μέρες
μέχρι να κλείσουν οι εγγραφές.

110
00:07:55,040 --> 00:07:56,840
Βιαστείτε και βρείτε έναν νέο συμπαίκτη.

111
00:08:18,070 --> 00:08:19,430
Αυτός ο προδότης Duan Qiyan,

112
00:08:19,430 --> 00:08:20,510
τόσο αναξιόπιστο.

113
00:08:22,160 --> 00:08:24,680
Απομένουν μόνο 2 μέρες
μέχρι να κλείσουν οι εγγραφές.

114
00:08:24,680 --> 00:08:26,430
Πού να βρούμε κάποιον τώρα;

115
00:08:26,430 --> 00:08:27,240
Είναι εντάξει.

116
00:08:27,870 --> 00:08:29,000
Θα βρούμε κάποιον.

117
00:08:36,120 --> 00:08:36,909
Duan Qiyan,

118
00:08:37,440 --> 00:08:39,840
που έλειπε σοβαρά από το ομαδικό πνεύμα.

119
00:08:40,440 --> 00:08:41,789
τον προσκάλεσα.

120
00:08:43,890 --> 00:08:44,700
Jiang Yubai,

121
00:08:45,670 --> 00:08:47,800
νομίζεις ότι στοχεύω τον Lin Zhixia;

122
00:08:50,440 --> 00:08:51,240
Κάνεις λάθος.

123
00:08:51,240 --> 00:08:53,200
Σας βοηθάω—βοηθώντας την ομάδα μας.

124
00:08:54,480 --> 00:08:56,120
Σε νοιάζει μόνο να νικήσεις τον Lin Zhixia.

125
00:08:56,120 --> 00:08:57,360
Αλλά αυτός είναι ένας ομαδικός διαγωνισμός,

126
00:08:57,360 --> 00:08:58,690
όχι η προσωπική σου εκπομπή.

127
00:08:59,670 --> 00:09:00,550
Αλλά είναι του Lin Zhixia

128
00:09:00,550 --> 00:09:01,960
σκληρά κερδισμένος συμπαίκτης.

129
00:09:02,790 --> 00:09:03,960
Ο Duan Qiyan είναι ένα άτομο,

130
00:09:03,960 --> 00:09:05,080
όχι κάποιο αντικείμενο.

131
00:09:05,480 --> 00:09:07,360
Αν το ήθελε ειλικρινά
να μείνουν στην ομάδα τους,

132
00:09:07,360 --> 00:09:09,690
θα μπορούσα να έχω ακόμα
τον πήραμε να ενταχθεί στο δικό μας;

133
00:09:13,480 --> 00:09:14,270
Εξάλλου,

134
00:09:14,630 --> 00:09:16,490
δεν είχαμε πλήρη ομάδα πριν,

135
00:09:16,670 --> 00:09:18,200
και ο Duan Qiyan ταιριάζει καλά.

136
00:09:18,390 --> 00:09:19,630
Προβλήματα διαγωνισμού μαθηματικών μοντέλων

137
00:09:19,630 --> 00:09:21,360
συχνά περιλαμβάνουν σενάρια πραγματικού κόσμου.

138
00:09:21,360 --> 00:09:22,600
Ο Duan Qiyan είναι καλός στη φυσική.

139
00:09:22,600 --> 00:09:24,750
Μπορεί γρήγορα να αναγνωρίσει
οι φυσικές αρχές πίσω από ένα πρόβλημα,

140
00:09:24,750 --> 00:09:28,600
βοηθώντας μας να αποφύγουμε να κατέβουμε
περιττές μαθηματικές τρύπες κουνελιού.

141
00:09:28,600 --> 00:09:31,000
Δεν είναι όλο το νόημα του διαγωνισμού
να κερδίσω;

142
00:09:31,200 --> 00:09:34,000
Ποιος είναι λοιπόν ακριβώς αυτός
λείπει το ομαδικό πνεύμα εδώ;

143
00:09:36,270 --> 00:09:37,080
λυπάμαι.

144
00:09:37,860 --> 00:09:40,460
Αφήνω τα προσωπικά μου συναισθήματα
επηρεάζουν τον διαγωνισμό.

145
00:09:41,150 --> 00:09:42,880
Αλλά αρχικά, αυτό νόμιζα

146
00:09:43,030 --> 00:09:44,770
αν χρειαζόμασταν να βρούμε συμπαίκτη,

147
00:09:45,440 --> 00:09:47,970
θα ήταν πολύ πιο εύκολο για εμάς
παρά για τον Lin Zhixia.

148
00:09:48,320 --> 00:09:49,120
Αυτό είναι αλήθεια.

149
00:09:50,150 --> 00:09:51,670
Ακόμα και κάποιος τόσο χαλαρός όσο εγώ

150
00:09:51,670 --> 00:09:52,840
έχει έρθει ήδη στην ομάδα σας.

151
00:09:52,840 --> 00:09:55,360
Σκέφτηκα ότι κανείς δεν θα τολμούσε να συμμετάσχει στο δικό της.

152
00:09:55,790 --> 00:09:57,670
Θα μπορούσατε να μιλήσετε λίγο λιγότερο;

153
00:10:15,790 --> 00:10:16,510
Πάμε.

154
00:10:23,080 --> 00:10:24,870
Προσοχή, μαθητές.

155
00:10:25,630 --> 00:10:26,440
Αυτή την εβδομάδα,

156
00:10:26,670 --> 00:10:29,320
το σχολείο θα παρέχει
κεντρική εκπαίδευση για τους εγγεγραμμένους

157
00:10:29,320 --> 00:10:30,960
για τον Μαθηματικό Διαγωνισμό Star of Hope

158
00:10:30,960 --> 00:10:33,790
για να βελτιώσετε τις πιθανότητές σας
για την υπέρβαση στον προκριματικό γύρο.

159
00:10:33,790 --> 00:10:35,120
Θα υπάρχουν και ομάδες

160
00:10:35,360 --> 00:10:38,000
από άλλα σχολεία
αγωνίζονται στον προκριματικό γύρο.

161
00:10:38,000 --> 00:10:40,320
Μαθητές, δεν μπορούμε να απογοητεύσουμε.

162
00:10:41,150 --> 00:10:42,680
Ο ανταγωνισμός είναι σκληρός,

163
00:10:42,910 --> 00:10:45,030
και το ποσοστό αποβολής είναι υψηλό.

164
00:10:47,440 --> 00:10:49,910
Κατά τη διάρκεια της εκπαίδευσης οι εκπαιδευτικοί
θα προχωρήσει γρήγορα στα μαθήματα,

165
00:10:49,910 --> 00:10:51,270
και θα υπάρξουν πολλές αναθέσεις.

166
00:10:51,270 --> 00:10:53,670
Ο ακαδημαϊκός σας φόρτος εργασίας θα είναι πολύ μεγάλος.

167
00:10:54,390 --> 00:10:57,000
Η αίθουσα διαλέξεων
θα είναι ανοιχτό κάθε μέρα το μεσημέρι,

168
00:10:57,000 --> 00:10:59,030
έτσι μπορείτε να έρθετε εδώ για να ξεκουραστείτε.

169
00:10:57,900 --> 00:11:03,540
[Lin Zhixia; Shen Fuxuan]

170
00:10:59,550 --> 00:11:01,480
Ας το ξεπεράσουμε μαζί.

171
00:11:03,720 --> 00:11:05,600
Και ας στοχεύσουμε σε καλά αποτελέσματα.

172
00:11:06,320 --> 00:11:08,200
Είστε σίγουροι ότι μπορείτε να το κάνετε αυτό;

173
00:11:08,550 --> 00:11:09,320
-Ναί.
-Ναί.

174
00:11:09,670 --> 00:11:10,270
Καλός.

175
00:11:10,690 --> 00:11:14,340
[Σχέδιο μελέτης: Ημέρα 1]

176
00:11:14,410 --> 00:11:15,720
[Προηγούμενη εξάσκηση εξετάσεων] [Επισκόπηση λαθών]

177
00:11:19,130 --> 00:11:19,770
Εδώ.

178
00:11:24,960 --> 00:11:27,200
Ξεχάστε να βρείτε έναν συμπαίκτη προς το παρόν.

179
00:11:27,200 --> 00:11:29,800
Θέλετε να λύσετε ένα μαθηματικό πρόβλημα
να καθαρίσεις το κεφάλι σου;

180
00:11:30,480 --> 00:11:31,550
Ποιο μαθηματικό πρόβλημα;

181
00:11:33,440 --> 00:11:34,240
Μια μέρα,

182
00:11:34,630 --> 00:11:36,870
ένα τρίγωνο, έναν κύκλο και ένα τετράγωνο

183
00:11:36,910 --> 00:11:38,510
έκαναν σχέδια να πάνε μαζί για ψώνια.

184
00:11:38,510 --> 00:11:40,770
Το τετράγωνο και ο κύκλος εμφανίστηκαν και τα δύο.

185
00:11:40,910 --> 00:11:42,720
Πώς λέγεται αυτή η κατάσταση;

186
00:11:44,670 --> 00:11:45,930
Αυτό είναι μαθηματικό πρόβλημα;

187
00:11:50,840 --> 00:11:52,120
Ειλικρινά δεν ξέρω.

188
00:11:53,200 --> 00:11:54,930
Πώς λέγεται αυτή η κατάσταση;

189
00:11:56,670 --> 00:11:58,070
Αυτή η κατάσταση ονομάζεται

190
00:11:58,960 --> 00:12:05,420
"ένα ομοιογενές τρίγωνο."
(Κινεζικό λογοπαίγνιο: "Σύμφωνο τρίγωνο" ακούγεται σαν "όλοι περιμένουν το τρίγωνο.")

191
00:12:11,240 --> 00:12:12,030
Δεν είναι αστείο;

192
00:12:13,360 --> 00:12:14,150
Είναι αστείο.

193
00:12:14,790 --> 00:12:15,850
Είσαι ξεκαρδιστική.

194
00:12:21,510 --> 00:12:23,840
Ξέρω ότι προσπαθείς να με παρηγορήσεις.

195
00:12:24,510 --> 00:12:26,270
Αν δεν είχε φύγει ο Duan Qiyan.

196
00:12:26,720 --> 00:12:28,320
Ο προκριματικός γύρος πρόκειται να ξεκινήσει.

197
00:12:28,320 --> 00:12:29,910
Όσοι σκοπεύουν να συμμετάσχουν

198
00:12:29,910 --> 00:12:31,150
έχει ήδη ομάδα.

199
00:12:31,150 --> 00:12:33,410
Πραγματικά δεν είναι εύκολο να βρεις κάποιον τώρα.

200
00:12:37,120 --> 00:12:38,050
Ας φάμε πρώτα.

201
00:12:45,480 --> 00:12:46,750
Δεν ήμουν εγώ.

202
00:12:46,750 --> 00:12:48,120
Αν δεν ήσουν εσύ, τότε ποιος ήσουν;

203
00:12:48,120 --> 00:12:49,270
Η πόρτα του ντουλαπιού άνοιξε μόνη της;

204
00:12:49,270 --> 00:12:50,440
Ούτε εγώ ξέρω.

205
00:12:50,550 --> 00:12:52,030
Έτσι ήταν όταν επέστρεψα.

206
00:12:52,030 --> 00:12:52,750
Έλα,

207
00:12:52,870 --> 00:12:54,550
αν το κάνατε, απλά να το αποκτήσετε.

208
00:12:54,720 --> 00:12:55,960
λέω την αλήθεια.

209
00:12:55,960 --> 00:12:57,000
Δεν ήμουν εγώ.

210
00:12:57,000 --> 00:12:58,870
Τότε πώς και σε είδε εδώ;

211
00:12:58,870 --> 00:12:59,550
ΠΟΥ;

212
00:12:59,550 --> 00:13:00,320
Αυτόν!

213
00:13:01,200 --> 00:13:02,630
Τα πιστεύεις όλα όσα λέει;

214
00:13:02,630 --> 00:13:04,080
Τι είσαι, λακέ του;

215
00:13:04,200 --> 00:13:05,790
Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό;

216
00:13:05,790 --> 00:13:06,550
Τι εννοώ;

217
00:13:06,550 --> 00:13:07,630
Απλώς αναφέρω γεγονότα.
Τι συμβαίνει με αυτό;

218
00:13:07,630 --> 00:13:08,240
Έχεις πρόβλημα με αυτό;

219
00:13:08,240 --> 00:13:09,120
Έλεγε και τα γεγονότα.

220
00:13:09,120 --> 00:13:10,200
Ήσουν ακριβώς εδώ.

221
00:13:10,200 --> 00:13:12,670
-Δεν ξεκαθάρισα τον εαυτό μου;
-Τι συνέβη;

222
00:13:12,670 --> 00:13:15,200
Είπαν ότι ο κύριος Wang κλειδώθηκε
τα τεστ για τον πρώτο γύρο

223
00:13:15,200 --> 00:13:16,120
και τα κλειδιά απαντήσεων

224
00:13:16,120 --> 00:13:17,650
μέσα στο ντουλάπι της εξέδρας.

225
00:13:17,750 --> 00:13:19,880
Κάποιος διάλεξε την κλειδαριά σήμερα το μεσημέρι.

226
00:13:20,440 --> 00:13:21,440
Όχι «κάποιος».

227
00:13:21,670 --> 00:13:23,120
Ήταν ο Duan Qiyan.

228
00:13:23,200 --> 00:13:24,910
Σωστά, ήταν αυτός.

229
00:13:25,080 --> 00:13:27,440
Ενώ όλοι οι άλλοι ήταν
κάνουν το μεσημεριανό τους διάλειμμα,

230
00:13:27,440 --> 00:13:29,570
ήρθε εδώ μόνος και διάλεξε την κλειδαριά.

231
00:13:30,270 --> 00:13:32,360
Λες ότι δεν το προσπαθούσες
κλέψτε τα κλειδιά απαντήσεων, σωστά;

232
00:13:32,360 --> 00:13:33,790
Στη συνέχεια, στις 12:30 μ.μ.

233
00:13:34,000 --> 00:13:35,510
όταν όλοι πήγαν να φάνε,

234
00:13:35,510 --> 00:13:36,910
γιατί ήρθες μόνος σου εδώ;

235
00:13:36,910 --> 00:13:38,200
Ήσουν πραγματικά τόσο απασχολημένος;

236
00:13:38,200 --> 00:13:39,960
Είναι επειδή έφερα μια μονάδα USB

237
00:13:39,960 --> 00:13:42,860
και ήθελε να αντιγράψει
τις διαφάνειες των δασκάλων για να τις πάρεις στο σπίτι.

238
00:13:42,860 --> 00:13:44,650
Ο υπολογιστής ήταν στο συρτάρι,
ακόμα συνδεδεμένο.

239
00:13:44,650 --> 00:13:46,440
Πού αλλού έπρεπε να το κάνω
αλλά στο βάθρο;

240
00:13:46,440 --> 00:13:47,480
Ποιος μπορεί να το αποδείξει;

241
00:13:48,080 --> 00:13:48,610
Ακριβώς.

242
00:13:49,080 --> 00:13:50,540
Ποιος από εσάς μπορεί να το αποδείξει;

243
00:13:52,080 --> 00:13:53,270
Αυτός είναι ο συμπαίκτης
πήγες σε τόσο μεγάλα μήκη

244
00:13:53,270 --> 00:13:54,200
να προσλάβει.

245
00:13:54,840 --> 00:13:57,770
Δεν πρέπει να δείξεις ομαδικό πνεύμα
και να τον βοηθήσω;

246
00:14:01,000 --> 00:14:02,750
Αλλά οι βαθμοί του Duan Qiyan

247
00:14:02,800 --> 00:14:04,530
είναι καλύτεροι από τους περισσότερους.

248
00:14:05,050 --> 00:14:06,490
Γιατί θα έκλεβε τα κλειδιά απαντήσεων;

249
00:14:06,490 --> 00:14:07,080
Ακριβώς.

250
00:14:07,440 --> 00:14:08,960
Το άκουσες αυτό;

251
00:14:09,010 --> 00:14:10,530
Γιατί θα χρειαστεί να κλέψω τα κλειδιά απαντήσεων;

252
00:14:10,530 --> 00:14:12,410
Παίζεις μπάσκετ
κάθε μέρα.

253
00:14:12,410 --> 00:14:13,740
Εσύ ξέρεις καλύτερα από τον καθένα

254
00:14:13,740 --> 00:14:15,170
όπου στέκεσαι πραγματικά ακαδημαϊκά.

255
00:14:15,170 --> 00:14:16,500
Αν δεν κλέψατε τα κλειδιά απαντήσεων,

256
00:14:16,500 --> 00:14:18,700
πώς αλλιώς θα μπορούσαν οι βαθμοί σου να είναι τόσο καλοί;

257
00:14:21,050 --> 00:14:23,580
Duan Qiyan, μπορώ να ρίξω μια ματιά
στη μονάδα USB σας;

258
00:14:38,580 --> 00:14:39,960
Όταν αντιγράφατε τα αρχεία,

259
00:14:39,960 --> 00:14:41,390
ήταν ακόμα άθικτο το υπουργικό συμβούλιο;

260
00:14:41,390 --> 00:14:43,390
Ναί. Το θυμάμαι πολύ καθαρά,

261
00:14:43,700 --> 00:14:45,510
γιατί άρχισα να αντιγράφω τα αρχεία

262
00:14:45,510 --> 00:14:46,570
γύρω στις 12:30 μ.μ.

263
00:14:46,650 --> 00:14:48,250
Χρειάστηκαν μόνο περίπου 2 λεπτά.

264
00:14:49,030 --> 00:14:52,230
Όσες περισσότερες λεπτομέρειες δώσετε,
τόσο πιο ύποπτος ακούγεσαι.

265
00:14:52,840 --> 00:14:56,170
Δεν απομνημόνευσες απλώς
την ακριβή ώρα επίτηδες, εσύ;

266
00:14:56,790 --> 00:14:58,630
Kuang Geng, τι υπονοείς;

267
00:14:58,630 --> 00:15:02,120
-Δεν καταλαβαίνεις τι εννοώ;
-Τι εννοείς; Θέλετε να διαλέξετε έναν αγώνα;

268
00:15:02,120 --> 00:15:03,650
Δεν προσπαθεί απλώς να προκαλέσει προβλήματα;

269
00:15:03,650 --> 00:15:06,180
Πότε ήταν το υπουργικό συμβούλιο
ανακαλύφθηκε ότι είναι σπασμένο;

270
00:15:06,250 --> 00:15:07,410
Και ποιος το βρήκε;

271
00:15:07,530 --> 00:15:08,370
το βρήκα.

272
00:15:08,700 --> 00:15:10,170
Μόλις είχα τελειώσει το μεσημεριανό,

273
00:15:10,220 --> 00:15:11,580
γύρω στις 12:50 μ.μ.

274
00:15:11,980 --> 00:15:14,980
και όταν μπήκα μέσα,
η πόρτα ήταν ήδη ανοιχτή έτσι.

275
00:15:15,460 --> 00:15:16,890
Μετά την αντιγραφή των αρχείων,

276
00:15:16,940 --> 00:15:18,820
Πήγα στην καφετέρια
να αρπάξω ένα μπιφτέκι κοτόπουλου

277
00:15:18,820 --> 00:15:20,530
και σχεδίαζε να το φέρει πίσω εδώ για φαγητό.

278
00:15:20,530 --> 00:15:21,500
εσύ και εγώ-

279
00:15:21,530 --> 00:15:23,590
επιστρέψαμε εδώ το ένα μετά το άλλο.

280
00:15:23,700 --> 00:15:25,460
Πώς θα μπορούσε να ήμουν εγώ;

281
00:15:25,460 --> 00:15:27,580
Κοιμόμουν σε αυτή την τάξη
όλη την ώρα.

282
00:15:27,580 --> 00:15:29,170
Κανείς δεν μπήκε μέσα εκείνη την περίοδο—

283
00:15:29,170 --> 00:15:29,940
μόνο εσύ.

284
00:15:30,770 --> 00:15:32,830
Κοιμόσουν εδώ όλη την ώρα;

285
00:15:33,170 --> 00:15:33,980
Ναι.

286
00:15:34,320 --> 00:15:35,360
Σε αυτή την περίπτωση...

287
00:15:36,700 --> 00:15:38,360
υπάρχουν πολύ λίγοι μάρτυρες.

288
00:15:39,960 --> 00:15:41,490
Η δήλωσή σας είναι κρίσιμη.

289
00:15:41,770 --> 00:15:44,300
Πρέπει να σκεφτείτε προσεκτικά
πριν μιλήσεις.

290
00:15:45,750 --> 00:15:47,320
Ένας πραγματικός άντρας είναι υπεύθυνος για αυτό που κάνει.

291
00:15:47,320 --> 00:15:48,700
Αν το έκανα αυτό, σίγουρα θα το παραδεχόμουν.

292
00:15:48,700 --> 00:15:49,750
Αλλά πραγματικά δεν το έκανα.

293
00:15:49,750 --> 00:15:51,410
Σταμάτα να φτιάχνεις πράγματα για μένα.

294
00:15:51,410 --> 00:15:52,070
Ποιος τα φτιάχνει;

295
00:15:52,070 --> 00:15:52,850
Ποιος τα φτιάχνει;

296
00:15:52,850 --> 00:15:54,120
-Πώς φτιάχνουμε τίποτα;
-Είπα εσείς οι δύο.

297
00:15:54,120 --> 00:15:55,120
Δεν έχω καν...

298
00:16:03,250 --> 00:16:04,310
Τι κάνεις;

299
00:16:04,870 --> 00:16:05,800
Ξεκινώντας μια εξέγερση;

300
00:16:14,940 --> 00:16:16,270
Ποιος άνοιξε το υπουργικό συμβούλιο;

301
00:16:17,370 --> 00:16:18,170
Κύριε,

302
00:16:18,810 --> 00:16:19,350
το έκανε.

303
00:16:19,770 --> 00:16:22,300
Σοβαρά, Λιου Σου;
Θα σταματήσετε ποτέ;

304
00:16:29,700 --> 00:16:30,960
Γεια, το έριξες αυτό.

305
00:16:32,110 --> 00:16:33,010
Δεν είναι δικό μου.

306
00:16:34,690 --> 00:16:36,250
Αν όντως διάλεγα αυτή την κλειδαριά,

307
00:16:36,250 --> 00:16:37,500
Θα έβγαζα τα χαρτιά των εξετάσεων

308
00:16:37,500 --> 00:16:38,250
και σε έσπασαν στο κεφάλι μαζί τους-

309
00:16:38,250 --> 00:16:39,690
τότε τελικά θα έρχεσαι στην πρώτη θέση!

310
00:16:39,690 --> 00:16:40,530
Σπάσε με τότε!

311
00:16:40,860 --> 00:16:42,890
Σταμάτα το! και οι δυο σας!

312
00:16:43,340 --> 00:16:45,860
Κύριε Wang, ο Duan Qiyan είναι αθώος.

313
00:16:47,050 --> 00:16:48,100
Έλεγξα τη χρονική σήμανση

314
00:16:48,100 --> 00:16:49,700
των αρχείων στη μονάδα USB του.

315
00:16:50,100 --> 00:16:52,370
Μεταφέρθηκαν ακριβώς στις 12:37 μ.μ.

316
00:16:52,370 --> 00:16:53,580
Τι αποδεικνύει αυτό;

317
00:16:53,820 --> 00:16:55,420
Θα μπορούσε να έχει αντιγράψει τα αρχεία

318
00:16:55,530 --> 00:16:56,880
και κοίταξε τα κλειδιά απαντήσεων
την ίδια στιγμή.

319
00:16:56,880 --> 00:16:57,960
Εξάλλου,

320
00:16:57,980 --> 00:16:59,510
Ο Κουάνγκ Γκενγκ τον είδε ήδη.

321
00:16:59,750 --> 00:17:01,210
Ας κάνουμε μια υπόθεση.

322
00:17:01,670 --> 00:17:03,440
Αν ήσουν ο Duan Qiyan,

323
00:17:04,109 --> 00:17:06,710
τι θα έκανες πρώτα-
κοιτάξτε τα κλειδιά απαντήσεων

324
00:17:06,920 --> 00:17:08,270
ή να αντιγράψω τα αρχεία;

325
00:17:10,510 --> 00:17:11,839
Αν ήμουν εγώ,

326
00:17:12,069 --> 00:17:14,069
Θα εκμεταλλευόμουν το άδειο δωμάτιο

327
00:17:14,200 --> 00:17:16,000
και διαβάστε πρώτα τα πλήκτρα απαντήσεων.

328
00:17:16,000 --> 00:17:16,829
Με αυτόν τον τρόπο,

329
00:17:17,069 --> 00:17:20,000
Θα αντιγράψω επίσης τα αρχεία μετά
να καλύψω τα ίχνη μου.

330
00:17:20,069 --> 00:17:21,000
Αυτήν τη στιγμή, υπάρχουν αρχεία

331
00:17:21,000 --> 00:17:22,460
στη μονάδα USB του Duan Qiyan.

332
00:17:22,589 --> 00:17:24,310
Αν ήταν πραγματικά ο ένοχος,

333
00:17:24,310 --> 00:17:26,310
αυτό θα σήμαινε
θα είχε ήδη διαβάσει ήρεμα

334
00:17:26,310 --> 00:17:27,400
τα κλειδιά της απάντησης κρυφά,

335
00:17:27,400 --> 00:17:29,930
μετά κάλυψε τα ίχνη του
αντιγράφοντας τα αρχεία.

336
00:17:30,270 --> 00:17:31,720
Αλλά η πραγματική σκηνή αυτή τη στιγμή

337
00:17:31,720 --> 00:17:33,200
μοιάζει με ένα πλήρες χάος-

338
00:17:33,200 --> 00:17:34,720
που δείχνει ότι ο ένοχος

339
00:17:34,720 --> 00:17:36,400
τράπηκε σε φυγή πανικόβλητος.

340
00:17:36,720 --> 00:17:38,380
Ο Duan Qiyan δεν είναι ο ένοχος.

341
00:17:38,550 --> 00:17:39,350
Αδύνατος.

342
00:17:39,830 --> 00:17:41,030
Όλη αυτή η ανάλυση σου

343
00:17:41,030 --> 00:17:42,510
είναι απλά εικασίες.

344
00:17:43,200 --> 00:17:44,110
Κουάνγκ Γκενγκ,

345
00:17:44,310 --> 00:17:46,830
Θυμάμαι που είπες
ότι κατά τη διάρκεια του μεσημεριανού διαλείμματος,

346
00:17:46,830 --> 00:17:49,200
μόνο ο Duan Qiyan επέστρεψε, σωστά;

347
00:17:49,740 --> 00:17:50,530
Δικαίωμα.

348
00:17:51,740 --> 00:17:53,940
Τότε αυτό το πρόβλημα γίνεται πολύ απλό.

349
00:17:54,090 --> 00:17:55,890
Αν ο Duan Qiyan δεν είναι ο ένοχος,

350
00:17:56,940 --> 00:17:58,670
τότε πρέπει να είσαι εσύ, Κουάνγκ Γκενγκ.

351
00:17:58,900 --> 00:18:01,080
Με συκοφαντεις
με αβάσιμες κατηγορίες!

352
00:18:01,080 --> 00:18:02,770
Εκείνη την ώρα κοιμόμουν.

353
00:18:03,030 --> 00:18:04,900
Ίσως μπήκε κάποιος άλλος...

354
00:18:05,010 --> 00:18:06,430
Σήμερα το μεσημέρι,

355
00:18:06,490 --> 00:18:07,900
Είδα έναν συνδετήρα

356
00:18:07,900 --> 00:18:09,450
πέσει από την τσέπη του παντελονιού σου.

357
00:18:09,450 --> 00:18:10,610
Το σήκωσα και σου το έδωσα πίσω,

358
00:18:10,610 --> 00:18:11,970
αλλά αρνήθηκες ότι ήταν δικό σου.

359
00:18:11,970 --> 00:18:13,970
Νόμιζα ότι ήταν περίεργο εκείνη τη στιγμή-

360
00:18:14,050 --> 00:18:15,420
γιατί αρνήθηκες να παραδεχτείς

361
00:18:15,420 --> 00:18:16,370
ήταν δικό σου;

362
00:18:18,310 --> 00:18:20,110
Ας κάνουμε μια άλλη υπόθεση.

363
00:18:20,110 --> 00:18:23,180
Πριν από το μεσημεριανό γεύμα σήμερα, ο Kuang Geng είχε ήδη

364
00:18:23,310 --> 00:18:25,480
σχεδιάστηκε να χρησιμοποιήσει συνδετήρα
να διαλέξω την κλειδαριά

365
00:18:25,480 --> 00:18:26,940
και κλέψτε τα κλειδιά απαντήσεων.

366
00:18:27,590 --> 00:18:29,480
Επιτέλους έφτασε το μεσημεριανό διάλειμμα.

367
00:18:29,550 --> 00:18:31,240
Έφυγαν όλοι από την τάξη,

368
00:18:31,310 --> 00:18:32,960
και έχεις την ευκαιρία σου.

369
00:18:34,160 --> 00:18:35,560
Αλλά εκείνη ακριβώς τη στιγμή,

370
00:18:36,160 --> 00:18:37,360
Ο Duan Qiyan επέστρεψε.

371
00:18:41,640 --> 00:18:43,640
Άρα μπορούσες μόνο να προσποιηθείς ότι κοιμάσαι.

372
00:18:44,000 --> 00:18:45,590
Αφού έφυγε ο Duan Qiyan,

373
00:18:45,830 --> 00:18:48,310
έβγαλες τον συνδετήρα
είχες προετοιμαστεί από πριν,

374
00:18:48,310 --> 00:18:51,440
διάλεξε την κλειδαριά,
και άρχισε να κοιτάζει τα κλειδιά απαντήσεων.

375
00:18:55,510 --> 00:18:56,400
Στα μισά,

376
00:18:56,400 --> 00:18:58,960
ακούσατε τον ήχο των μαθητών
επιστρέφοντας προς την τάξη,

377
00:18:58,960 --> 00:19:01,680
έτσι βάζετε βιαστικά πίσω τα κλειδιά απαντήσεων.

378
00:19:02,380 --> 00:19:03,700
Όποιο και αν είναι το αποτέλεσμα,

379
00:19:03,770 --> 00:19:05,270
ας το αφήσουμε στα χέρια της μοίρας.

380
00:19:05,270 --> 00:19:07,200
Έφυγες βιαστικά
χωρίς καν να έχω χρόνο

381
00:19:07,200 --> 00:19:08,550
για να καθαρίσει τη σκηνή.

382
00:19:09,070 --> 00:19:10,270
Άλλη υπόθεση;

383
00:19:10,350 --> 00:19:11,790
Πώς βρίσκεις τόσες βλακείες;

384
00:19:11,790 --> 00:19:12,880
σε προειδοποιώ-

385
00:19:13,030 --> 00:19:15,110
χωρίς βάσιμες αποδείξεις, θα πρέπει επίσης

386
00:19:15,110 --> 00:19:16,770
πρόσεχε τι λες.

387
00:19:17,110 --> 00:19:18,750
Ο κύλινδρος της κλειδαριάς έχει διαγώνιες γρατσουνιές,

388
00:19:18,750 --> 00:19:21,000
βαθύτερα αριστερά
και πιο ρηχά στα δεξιά,

389
00:19:21,000 --> 00:19:23,260
που δείχνει ότι ο ένοχος είναι αριστερόχειρας.

390
00:19:24,070 --> 00:19:25,330
Και σε αυτή την τάξη,

391
00:19:26,200 --> 00:19:28,000
μόνο ο Kuang Geng είναι αριστερόχειρας.

392
00:19:28,880 --> 00:19:30,080
Πώς το ήξερες αυτό;

393
00:19:30,800 --> 00:19:32,510
Όλοι, μπορείτε να ελέγξετε τις θέσεις

394
00:19:32,510 --> 00:19:34,640
από τα βιβλία και τα ποτήρια νερού στα θρανία.

395
00:19:34,640 --> 00:19:36,160
Όλοι οι άλλοι έχουν τη δική τους θέση
στα δεξιά?

396
00:19:36,160 --> 00:19:38,110
μόνο ο Kuang Geng έχει το δικό του στα αριστερά.

397
00:19:39,000 --> 00:19:41,200
Επίσης, επειδή γράφουμε συχνά,

398
00:19:41,350 --> 00:19:42,920
φοράμε τα ρολόγια μας

399
00:19:43,030 --> 00:19:44,880
στον μη κυρίαρχο καρπό μας.

400
00:19:45,440 --> 00:19:47,900
Όλοι, μπορείτε να ελέγξετε
Το ρολόι του Kuang Geng.

401
00:19:48,270 --> 00:19:50,200
Το φοράει στον δεξιό καρπό του.

402
00:19:54,590 --> 00:19:55,960
Το πρόσεξα κι εγώ μόλις τώρα

403
00:19:56,030 --> 00:19:58,110
ότι υπάρχει ένα μικροσκοπικό μπλε σημάδι
στον κύλινδρο της κλειδαριάς.

404
00:19:58,110 --> 00:20:01,240
Πρέπει να είναι από την επίστρωση
στον συνδετήρα που ξεκολλάει.

405
00:20:01,240 --> 00:20:02,750
Δεδομένου του λίγου χρόνου που είχατε,

406
00:20:02,750 --> 00:20:05,750
μάλλον δεν μπορούσες
ξεφορτωθείτε τον συνδετήρα.

407
00:20:05,750 --> 00:20:06,780
Οπότε υποθέτω

408
00:20:06,830 --> 00:20:08,480
τον συνδετήρα που χρησιμοποιήσατε για να διαλέξετε την κλειδαριά

409
00:20:08,480 --> 00:20:09,810
είναι ακόμα στην τσέπη σας.

410
00:20:19,400 --> 00:20:20,640
Κύριε Γουάνγκ, κοίτα.

411
00:20:31,550 --> 00:20:32,350
Zhixia,

412
00:20:32,880 --> 00:20:35,790
έμεινες ήρεμος νωρίτερα,
σκέψου τα πράγματα λογικά,

413
00:20:35,790 --> 00:20:37,880
και εξέθεσε το άτομο
που πραγματικά απατούσε.

414
00:20:37,880 --> 00:20:39,140
Αυτό αξίζει επαίνους.

415
00:20:41,200 --> 00:20:43,930
Ωστόσο, πρέπει ακόμα
σας καλώ για ένα πράγμα:

416
00:20:44,000 --> 00:20:45,660
ήσουν λίγο απερίσκεπτος σήμερα.

417
00:20:47,880 --> 00:20:48,680
Γιατί;

418
00:20:50,590 --> 00:20:52,720
Είστε όλοι στην εφηβεία τώρα.

419
00:20:53,200 --> 00:20:55,680
Υπερηφάνεια και αξιοπρέπεια
σημασία περισσότερο από οτιδήποτε άλλο.

420
00:20:55,680 --> 00:20:57,070
Εκθέτοντάς τον μπροστά σε όλους,

421
00:20:57,070 --> 00:20:59,600
έχεις βασικά
έκανε εχθρό, κατάλαβες;

422
00:21:02,510 --> 00:21:03,400
καταλαβαίνω.

423
00:21:03,920 --> 00:21:06,070
Αλλά κατηγορούσαν ψευδώς τον Duan Qiyan
την εποχή εκείνη.

424
00:21:06,070 --> 00:21:06,920
Η κατάσταση ήταν επείγουσα,

425
00:21:06,920 --> 00:21:08,380
οπότε δεν το σκέφτηκα τόσο μακριά.

426
00:21:08,480 --> 00:21:09,280
καταλαβαίνω.

427
00:21:10,640 --> 00:21:12,700
Αν ξαναγίνει κάτι παρόμοιο,

428
00:21:13,070 --> 00:21:14,870
πείτε στον δάσκαλο το σκεπτικό σας

429
00:21:15,030 --> 00:21:16,690
και αφήστε τον δάσκαλο να το χειριστεί.

430
00:21:17,960 --> 00:21:20,760
Απλώς ανησυχώ
μπορεί να προσπαθήσει να σε εκδικηθεί.

431
00:21:20,830 --> 00:21:23,090
Είσαι κορίτσι. Ποιος θα σε προστατέψει τότε;

432
00:21:24,030 --> 00:21:24,640
-Μου.
-Μου.

433
00:21:40,960 --> 00:21:41,680
Και εγώ!

434
00:21:42,200 --> 00:21:43,440
από σήμερα,

435
00:21:43,440 --> 00:21:46,720
Εγώ, ο Duan Qiyan, ορκίζομαι να προστατεύσω
Lin Zhixia με τη ζωή μου.

436
00:21:58,240 --> 00:21:59,830
Δεν είναι λίγο πάνω από την κορυφή
για τους τρεις σας

437
00:21:59,830 --> 00:22:01,230
να με πάει σπίτι έτσι;

438
00:22:02,160 --> 00:22:03,070
Καθόλου.

439
00:22:03,160 --> 00:22:04,510
Είναι αυτό που πρέπει να κάνω.

440
00:22:05,070 --> 00:22:07,920
Zhixia, όχι μόνο με βοήθησες
βρείτε τις κάρτες μου αθλητικών παικτών,

441
00:22:07,920 --> 00:22:09,830
αλλά υπερασπίστηκες και την αθωότητά μου.

442
00:22:09,830 --> 00:22:12,440
Σου χρωστάω τη ζωή μου για αυτό.

443
00:22:12,640 --> 00:22:13,750
Έτσι, Zhixia,

444
00:22:13,750 --> 00:22:15,790
αν χρειαστείτε κάποια βοήθεια στο μέλλον,

445
00:22:15,790 --> 00:22:16,990
πες μου αμέσως.

446
00:22:17,590 --> 00:22:18,560
Duan Qiyan,

447
00:22:18,590 --> 00:22:20,270
Η στάση σου σίγουρα έκανε 180.

448
00:22:21,400 --> 00:22:22,530
Έχεις κάποια διάθεση να το λες αυτό.

449
00:22:22,530 --> 00:22:23,790
Αν δεν ήσουν εσύ,

450
00:22:23,910 --> 00:22:25,910
θα είχε όλο αυτό το πρόβλημα;

451
00:22:33,480 --> 00:22:34,200
Zhixia,

452
00:22:34,960 --> 00:22:37,290
ξέρω
Η ομάδα σας λείπει ακόμα ένα μέλος.

453
00:22:37,960 --> 00:22:39,880
Αλλά έχω ήδη υποβάλει
φόρμα εγγραφής στο διαγωνισμό μου.

454
00:22:39,880 --> 00:22:41,680
Προσπαθείτε να επιστρέψετε στην ομάδα σας τώρα

455
00:22:41,830 --> 00:22:43,360
μάλλον δεν είναι ρεαλιστικό.

456
00:22:46,240 --> 00:22:48,700
Αλλά αν πραγματικά δεν μπορώ
βρες άλλο συμπαίκτη,

457
00:22:49,000 --> 00:22:50,930
Ίσως να μην μπορώ να συμμετέχω.

458
00:22:56,200 --> 00:22:57,460
Έχω κάποιον στο μυαλό μου.

459
00:22:58,770 --> 00:22:59,290
ΠΟΥ;

460
00:23:00,850 --> 00:23:03,440
Μαμά, μη με αναγκάζεις να συμμετέχω

461
00:23:03,440 --> 00:23:05,000
μόνο και μόνο επειδή εγγράφηκε ο Duan Qiyan.

462
00:23:05,000 --> 00:23:07,000
Οι βαθμοί του είναι πολύ καλύτεροι από τους δικούς μου.

463
00:23:07,000 --> 00:23:08,640
Δεν θα ήταν γελοίο
για κάποιον με τις βαθμολογίες μου στα μαθηματικά

464
00:23:08,640 --> 00:23:09,970
να συμμετάσχω σε διαγωνισμό μαθηματικών;

465
00:23:11,610 --> 00:23:13,010
Έχω παρατηρήσει κάτι.

466
00:23:13,640 --> 00:23:16,270
Είσαι απολύτως
ο μεγαλύτερος παραμιλητής σε αυτό το σπίτι.

467
00:23:16,270 --> 00:23:17,070
Κάθε φορά που λέω οτιδήποτε,

468
00:23:17,070 --> 00:23:19,070
έχεις πάντα έτοιμη μια επιστροφή.

469
00:23:19,400 --> 00:23:20,920
Είμαι η μητέρα σου.

470
00:23:21,000 --> 00:23:22,510
Δεν είναι όλο αυτό για το καλό σου;

471
00:23:22,510 --> 00:23:23,680
Τότε γιατί είναι

472
00:23:23,680 --> 00:23:25,030
ότι όλα τα άλλα παιδιά έχουν εγγραφεί,

473
00:23:25,030 --> 00:23:26,400
αλλά το παιδί μου δεν μπορεί;

474
00:23:26,480 --> 00:23:27,960
Τι άλλα παιδιά;

475
00:23:28,110 --> 00:23:30,440
Δεν είναι μόνο ο Lin Zhixia
ποιος έχει εγγραφεί;

476
00:23:30,590 --> 00:23:31,720
Είναι η κορυφαία μαθήτρια σε όλο το σχολείο.

477
00:23:31,720 --> 00:23:33,400
Αν δεν συμμετάσχει, ποιος θα συμμετάσχει;

478
00:23:33,400 --> 00:23:35,000
Σχεδόν κανένας
από άλλες τάξεις που έχουν εγγραφεί.

479
00:23:35,000 --> 00:23:37,240
Γιατί πρέπει να συγκρίνετε τον εαυτό σας
σε μαθητές άλλων τάξεων;

480
00:23:37,240 --> 00:23:39,750
Δεν μπορείς απλά
συγκρίνετε τον εαυτό σας με τον Lin Zhixia;

481
00:23:39,750 --> 00:23:41,960
Αν πρέπει να με συγκρίνετε με τον Lin Zhixia,

482
00:23:42,200 --> 00:23:43,270
Έχω περισσότερους φίλους από εκείνη.

483
00:23:43,270 --> 00:23:44,310
Γιατί δεν συγκρίνεις
αυτή η δύναμή μου στη δική της;

484
00:23:44,310 --> 00:23:46,700
Κάνει τις εισαγωγικές εξετάσεις στο κολέγιο
δοκιμή δημοτικότητας;

485
00:23:46,700 --> 00:23:49,030
Γ-Μπορεί να έχει πολλούς φίλους
σε πάει σε κορυφαία πανεπιστήμια;

486
00:23:49,030 --> 00:23:49,790
Σοβαρά.

487
00:23:51,160 --> 00:23:51,790
Tang Tingting,

488
00:23:51,790 --> 00:23:52,920
Τώρα έχω καταλάβει κάτι.

489
00:23:52,920 --> 00:23:55,780
Εγώ-Το κατάλαβα
το πρόβλημά σου δεν είναι να σπουδάζεις.

490
00:23:56,030 --> 00:23:57,880
Είναι η νοοτροπία σου.

491
00:23:58,070 --> 00:24:00,000
Η στάση σου είναι το πραγματικό πρόβλημα.

492
00:24:00,440 --> 00:24:02,440
Ωραία τότε, δεν χρειάζεται να εγγραφείτε.

493
00:24:02,550 --> 00:24:03,640
Παραδώστε όλα αυτά

494
00:24:04,030 --> 00:24:05,200
α-άλμπουμ σου.

495
00:24:05,200 --> 00:24:05,790
Μαμά!

496
00:24:07,200 --> 00:24:09,070
σου είπα ήδη
Δεν είμαι κουρασμένος για αυτό.

497
00:24:09,070 --> 00:24:10,550
Σοβαρά μιλάς
θα με αναγκάσεις να συμμετάσχω;

498
00:24:10,550 --> 00:24:11,880
Ωραία, θα πάω να εγγραφώ αύριο.

499
00:24:11,880 --> 00:24:12,920
Αν όμως εξαλειφθώ
στον πρώτο γύρο,

500
00:24:12,920 --> 00:24:14,790
μην παραπονιέσαι που σε ντρόπιασα.

501
00:24:14,790 --> 00:24:15,750
Θα ντραπώ;

502
00:24:15,750 --> 00:24:17,590
Ποιος θα νιώσει αλήθεια;

503
00:24:20,250 --> 00:24:21,070
Που πάτε;

504
00:24:21,070 --> 00:24:22,000
Να καθαρίσω το κεφάλι μου.

505
00:24:34,880 --> 00:24:35,480
Μυρμήγκιασμα.

506
00:24:37,200 --> 00:24:38,480
Γιατί είστε όλοι εδώ;

507
00:24:41,110 --> 00:24:42,680
Απλώς σε έψαχνα.

508
00:24:43,350 --> 00:24:45,070
Ψάχνετε για εμένα; Για ποιο λόγο;

509
00:24:46,160 --> 00:24:49,360
Θα ήθελα να σας προσκαλέσω
να συμμετάσχω στην ομάδα μου για τον διαγωνισμό μαθηματικών.

510
00:24:51,480 --> 00:24:52,680
Τι σύμπτωση.

511
00:24:53,160 --> 00:24:54,680
Στην πραγματικότητα το σχεδίαζα
βρες δύο άτομα αύριο

512
00:24:54,680 --> 00:24:55,790
να εγγραφείτε με.

513
00:24:59,640 --> 00:25:01,170
Αλλά δεν θα συνεργαστώ μαζί σου.

514
00:25:03,510 --> 00:25:04,310
Γιατί;

515
00:25:06,200 --> 00:25:08,530
Μόνο μπαίνω
να βγάλω τη μαμά μου από την πλάτη μου.

516
00:25:08,550 --> 00:25:10,510
Θα είμαι απόλυτα χαρούμενος
να αποκλειστεί στον πρώτο γύρο.

517
00:25:10,510 --> 00:25:12,310
Πώς θα μπορούσα
σύρω τον κορυφαίο μαθητή μαζί μου;

518
00:25:12,310 --> 00:25:13,680
Είσαι ανόητος;

519
00:25:14,070 --> 00:25:15,930
Αυτή είναι μια τόσο μεγάλη ευκαιρία.

520
00:25:22,110 --> 00:25:23,480
Ας μιλήσουμε μόνοι μας.

521
00:25:24,160 --> 00:25:25,720
Είναι κοντά στο σπίτι μου πάντως.

522
00:25:25,720 --> 00:25:27,180
Θα πρέπει να επιστρέψετε.

523
00:25:28,830 --> 00:25:30,680
Καλώς. Θα επιστρέψουμε πρώτα.

524
00:25:35,480 --> 00:25:36,610
Δεν φεύγεις;

525
00:25:36,880 --> 00:25:38,200
Αυτή είναι η δουλειά της ομάδας μας.

526
00:25:38,200 --> 00:25:39,460
Φυσικά και μένω.

527
00:25:40,160 --> 00:25:40,960
Καλώς.

528
00:25:41,110 --> 00:25:42,200
Ερχομαι. Πάμε.

529
00:25:46,030 --> 00:25:47,790
Εσείς είστε πραγματικά κάτι,

530
00:25:47,790 --> 00:25:48,960
ζητώντας μου να γίνω συμπαίκτης σου.

531
00:25:48,960 --> 00:25:50,400
Πραγματικά δεν μπορούσες να βρεις κανέναν άλλο, ε;

532
00:25:50,400 --> 00:25:51,110
Ναί.

533
00:25:54,980 --> 00:25:57,070
Οι εγγραφές κλείνουν σύντομα.

534
00:25:57,070 --> 00:25:58,680
Βρίσκοντας δύο συμπαίκτες την τελευταία στιγμή

535
00:25:58,680 --> 00:25:59,680
θα ήταν δύσκολο και για σένα, σωστά;

536
00:25:59,680 --> 00:26:00,830
Δεν στοχεύω σε κανένα έπαθλο.

537
00:26:00,830 --> 00:26:02,490
Θα βρω μόνο δύο άτομα.

538
00:26:03,000 --> 00:26:06,600
Ποιος θα έρθει μαζί σας μόνο για να πάρει
νοκ άουτ στον πρώτο γύρο;

539
00:26:06,880 --> 00:26:09,790
Αν με διαλέξεις,
θα αποκλειστείς στον πρώτο γύρο.

540
00:26:09,790 --> 00:26:10,680
Μην κάνετε τα πράγματα πιο δύσκολα για τον εαυτό σας.

541
00:26:10,680 --> 00:26:12,480
Καλύτερα να βρεις κάποιον άλλο.

542
00:26:15,550 --> 00:26:17,080
Έχετε σκεφτεί ποτέ

543
00:26:17,200 --> 00:26:19,930
να πάρει την πρώτη θέση
να βγάλεις τη μαμά σου από την πλάτη σου;

544
00:26:20,240 --> 00:26:21,030
Μου;

545
00:26:24,110 --> 00:26:25,350
Αφού εγγραφείτε ούτως ή άλλως,

546
00:26:25,350 --> 00:26:26,550
δεν θα ήταν κρίμα

547
00:26:26,790 --> 00:26:28,850
να αποκλειστείς στον πρώτο γύρο;

548
00:26:30,350 --> 00:26:31,790
Τι πρέπει να κάνω λοιπόν;

549
00:26:31,790 --> 00:26:33,310
Αυτό είναι το καλύτερο που μπορώ να κάνω.

550
00:26:34,350 --> 00:26:35,880
Φυσικά, δεν θα το έβγαζες μόνος σου.

551
00:26:35,880 --> 00:26:37,480
Αλλά αν γίνετε μέλος της ομάδας του Lin Zhixia,

552
00:26:37,480 --> 00:26:38,240
κατακτώντας την πρώτη θέση

553
00:26:38,240 --> 00:26:39,840
δεν είναι εντελώς αδύνατο.

554
00:26:41,070 --> 00:26:41,790
Δικαίωμα;

555
00:26:44,830 --> 00:26:45,720
Ναί.

556
00:26:47,550 --> 00:26:49,680
Υπάρχει ακόμα λίγος χρόνος
πριν τον προκριματικό γύρο.

557
00:26:49,680 --> 00:26:52,070
μπορώ να φτιάξω
ένα εντατικό σχέδιο μελέτης για εσάς.

558
00:26:52,090 --> 00:26:53,510
Ένα εντατικό σχέδιο μελέτης;

559
00:26:54,510 --> 00:26:56,640
Δεν είναι αυτό ακριβώς που έσπασε τον Duan Qiyan;

560
00:26:56,640 --> 00:26:59,680
Μόνο και μόνο επειδή δεν μπορούσε να το διαχειριστεί
δεν σημαίνει ότι δεν μπορείς.

561
00:26:59,680 --> 00:27:01,200
Του αρέσει να διασκεδάζει,

562
00:27:01,330 --> 00:27:03,200
αλλά οι βαθμοί του είναι ακόμα πολύ καλοί.

563
00:27:03,200 --> 00:27:04,200
Το παλιό του παρατσούκλι

564
00:27:04,230 --> 00:27:06,160
ήταν ο «Βασιλιάς του
το Εντασσόμενο Δημοτικό Σχολείο».

565
00:27:06,160 --> 00:27:07,830
Κέρδισες τη θέση σου

566
00:27:07,850 --> 00:27:09,400
και στην πειραματική τάξη.

567
00:27:09,400 --> 00:27:10,930
Μην πουλάτε τον εαυτό σας απότομα.

568
00:27:16,160 --> 00:27:17,160
Φανταστείτε

569
00:27:18,030 --> 00:27:20,160
τι θα συμβεί αν κατακτήσετε την πρώτη θέση

570
00:27:20,590 --> 00:27:21,680
στον διαγωνισμό.

571
00:27:24,270 --> 00:27:27,400
Αν πάρω την πρώτη θέση...

572
00:27:29,640 --> 00:27:32,400
μάλλον θα το κάνει η μαμά μου
αγόρασέ μου το πιο πρόσφατο τηλέφωνο

573
00:27:32,960 --> 00:27:35,000
και κέρασε με ένα μεγάλο γεύμα.

574
00:27:35,960 --> 00:27:38,720
Ίσως και να σταματήσει να με γκρινιάζει
για την καταδίωξη των ειδώλων.

575
00:27:38,720 --> 00:27:39,750
Αφήστε το σε μένα.

576
00:27:40,160 --> 00:27:43,220
Θα κάνω ό,τι μπορώ
να οδηγήσει την ομάδα στην πρώτη θέση.

577
00:27:46,720 --> 00:27:47,510
Ετσι;

578
00:27:47,830 --> 00:27:50,790
Είστε πρόθυμοι να ενταχθείτε στην ομάδα μας;

579
00:27:52,790 --> 00:27:55,680
Με θέλεις πραγματικά για συμπαίκτη σου;

580
00:27:58,240 --> 00:27:59,920
Ήμουν τόσο κακός μαζί σου πριν,

581
00:28:00,160 --> 00:28:02,760
και σου έδωσα κιόλας
αυτό το παρατσούκλι, "Αθάνατος".

582
00:28:03,130 --> 00:28:04,880
Δεν σε πειράζει;

583
00:28:07,400 --> 00:28:08,930
Πολλοί με λένε έτσι.

584
00:28:09,110 --> 00:28:10,030
Το έχω συνηθίσει.

585
00:28:12,960 --> 00:28:14,400
Τότε επιτρέψτε μου να ξεκαθαρίσω πρώτα ένα πράγμα.

586
00:28:14,400 --> 00:28:15,720
Πραγματικά δεν είμαι καλός στα μαθηματικά.

587
00:28:15,720 --> 00:28:17,310
Αν μπλέξω, δεν μπορείς να με κατηγορήσεις.

588
00:28:17,310 --> 00:28:18,240
Αρκετά κουβέντα.

589
00:28:18,510 --> 00:28:19,440
Από τότε που ήρθες μαζί μας,

590
00:28:19,440 --> 00:28:20,440
δεσμευτείτε σε αυτό.

591
00:28:20,640 --> 00:28:23,240
Με στόχο την πρώτη θέση
σε ολόκληρη την επαρχία.

592
00:28:23,400 --> 00:28:24,260
Τι λέτε;

593
00:28:29,350 --> 00:28:30,350
Οι δύο συμπαίκτες μου;

594
00:28:33,030 --> 00:28:33,920
Συμφωνία.

595
00:28:36,030 --> 00:28:36,790
Συμφωνία.

596
00:28:37,200 --> 00:28:37,960
Συμφωνία.

597
00:29:13,480 --> 00:29:15,720
Αυτή είναι μια γεωμετρική ακολουθία
όπου λύνουμε την κοινή αναλογία q.

598
00:29:15,720 --> 00:29:18,750
Ορίστε λοιπόν το σημείο Β... Αυτό το σημείο.

599
00:29:20,400 --> 00:29:23,000
Ας υποθέσουμε ότι το σημείο Β ισούται με το σημείο Α...
Γράψτε το.

600
00:29:24,550 --> 00:29:26,590
Α1 συν Α2 συν Α3...

601
00:29:27,440 --> 00:29:28,240
Τότε...

602
00:29:28,260 --> 00:29:28,980
Σταμάτα.

603
00:29:30,030 --> 00:29:31,960
Το καταλαβαίνεις, Σεν Φουξουάν;

604
00:29:32,270 --> 00:29:33,250
Ναι.

605
00:29:33,510 --> 00:29:34,590
Τι είναι τόσο δύσκολο να καταλάβουμε;

606
00:29:34,590 --> 00:29:36,070
Το έχει εξηγήσει τόσες φορές ήδη.

607
00:29:36,070 --> 00:29:37,240
ξέρω.

608
00:29:37,240 --> 00:29:38,900
Αλλά ακόμα δεν το καταλαβαίνω καλά.

609
00:29:39,030 --> 00:29:41,560
Δεν πειράζει.
Μπορούμε να το περάσουμε μερικές φορές ακόμα.

610
00:29:43,270 --> 00:29:45,470
Τι λέτε για αυτό; Μπορούμε να σπουδάσουμε στο χώρο μου.

611
00:29:45,750 --> 00:29:47,720
Εκεί μπορούμε να μιλάμε όσο δυνατά θέλουμε.

612
00:29:47,720 --> 00:29:49,450
Και ίσως όταν δει η μαμά μου

613
00:29:49,480 --> 00:29:50,880
πόσο σκληρά σπουδάζω,

614
00:29:50,880 --> 00:29:51,640
θα είναι τόσο χαρούμενη

615
00:29:51,640 --> 00:29:54,100
ότι θα μου δώσει πίσω
τα πολύτιμα άλμπουμ μου.

616
00:29:54,480 --> 00:29:55,270
Παρακαλώ.

617
00:29:55,270 --> 00:29:57,470
Δεν έχω ακούσει τα τραγούδια του εδώ και χρόνια.

618
00:29:57,880 --> 00:29:59,200
Εντάξει. Ας μαζέψουμε τα πράγματά μας.

619
00:29:59,200 --> 00:29:59,830
Καλά.

620
00:30:01,550 --> 00:30:03,270
Τότε επιτρέψτε μου να τελειώσω αυτό το πρόβλημα.
Δύο λεπτά.

621
00:30:03,270 --> 00:30:03,850
Καλά.

622
00:30:04,590 --> 00:30:05,550
Θα σας περιμένουμε στην πόρτα.

623
00:30:05,550 --> 00:30:06,240
Καλά.

624
00:30:14,790 --> 00:30:17,510
Ο Tang Tingting's ιππασία
Τα παλτό της Lin Zhixia στον διαγωνισμό-

625
00:30:17,510 --> 00:30:18,640
είναι αρκετά τυχερή.

626
00:30:20,640 --> 00:30:22,840
Ο Tang Tingting είναι τελευταίος στην τάξη.

627
00:30:23,000 --> 00:30:25,160
Ωστόσο, ο Σεν Φουξουάν είναι εντάξει.

628
00:30:26,310 --> 00:30:27,310
Αλλά ανεξάρτητα από το πόσο δυνατός είναι ο Lin Zhixia,

629
00:30:27,310 --> 00:30:29,110
δεν μπορεί να κουβαλήσει μια απελπιστική ομάδα.

630
00:30:30,880 --> 00:30:31,960
Έχετε ένα σημείο.

631
00:30:33,350 --> 00:30:34,680
Θα πρέπει να μελετήσω και σκληρά.

632
00:30:50,160 --> 00:30:51,090
Χρειάζεστε κάτι;

633
00:30:54,270 --> 00:30:58,130
Φαίνεται ότι όλοι έχετε κάποια
ισχυρές απόψεις για το τι κάνει μια ομάδα.

634
00:30:58,440 --> 00:30:59,700
Θα ήθελα πολύ να μάθω

635
00:31:00,310 --> 00:31:02,240
τι αποτελέσματα έχει ένας λιποτάκτης...

636
00:31:02,830 --> 00:31:04,290
μια πολυετής επιλαχούσα...

637
00:31:06,640 --> 00:31:08,270
και μια άθλια έβδομη θέση

638
00:31:09,510 --> 00:31:11,310
μπορούν να επιτύχουν μαζί.

639
00:31:20,160 --> 00:31:21,110
Jeez.

640
00:31:22,750 --> 00:31:24,640
Δεν τακτοποιήθηκαν οι μνησικακίες μας;

641
00:31:24,640 --> 00:31:26,370
Γιατί μιλάει ακόμα έτσι;

642
00:31:26,880 --> 00:31:28,140
Αυτός ο τύπος, ο Σεν Φουξουάν,

643
00:31:28,240 --> 00:31:29,590
έχει τόσο κοφτερή γλώσσα,

644
00:31:29,590 --> 00:31:31,190
μπορεί να κόψει τον εαυτό του με αυτό.

645
00:31:34,720 --> 00:31:38,380
Lin Zhixia, πώς σπουδάζεις ακόμα
ενώ στέκεσαι εκεί;

646
00:31:38,830 --> 00:31:41,650
Υπάρχει πραγματικά ένας πολύ πιο απλός τρόπος
να λύσει αυτό το πρόβλημα.

647
00:31:41,650 --> 00:31:42,310
Υπομονή.

648
00:31:42,510 --> 00:31:44,440
Άσε με να κάνω ένα διάλειμμα. έχω εξαντληθεί.

649
00:31:44,590 --> 00:31:45,920
Μετά δες το ξανά
όταν φτάσουμε στη θέση σας.

650
00:31:45,920 --> 00:31:47,110
Πάω να βρω τον Jiang Yubai.

651
00:31:47,110 --> 00:31:48,970
Με ρώτησε για αυτό κατά τη διάρκεια του μαθήματος.

652
00:31:49,160 --> 00:31:51,880
Lin Zhixia, είναι οι ανταγωνιστές μας.

653
00:31:52,750 --> 00:31:53,590
ξέρω.

654
00:31:53,750 --> 00:31:55,640
Αλλά ο Jiang Yubai είναι επίσης καλός μου φίλος.

655
00:31:55,640 --> 00:31:56,400
Μην ανησυχείς.

656
00:31:56,400 --> 00:31:57,160
Δεν θα χρησιμοποιήσουν

657
00:31:57,160 --> 00:32:00,020
τα ίδια ακριβώς προβλήματα
κατά τη διάρκεια του πραγματικού διαγωνισμού.

658
00:32:02,960 --> 00:32:03,750
Jiang Yubai,

659
00:32:04,480 --> 00:32:06,610
είδατε πώς ενήργησε ο Σεν Φουξουάν μόλις τώρα.

660
00:32:06,790 --> 00:32:08,520
Ξέρεις πού βρίσκεσαι τώρα;

661
00:32:11,350 --> 00:32:12,410
Πάντα ήξερα.

662
00:32:13,510 --> 00:32:14,070
Καλός.

663
00:32:14,550 --> 00:32:15,720
Μετά το γκολ της ομάδας μας

664
00:32:15,920 --> 00:32:17,250
είναι να νικήσει τον Lin Zhixia.

665
00:32:17,830 --> 00:32:21,830
Και θέλω να τους νικήσω τόσο καλά
δεν έχουν άλλη επιλογή από το να το αποδεχτούν.

666
00:32:22,160 --> 00:32:23,020
Ο ίδιος στόχος εδώ.

667
00:32:24,030 --> 00:32:26,440
Αισθάνομαι σαν να είστε οι δυο σας ενθουσιασμένοι τώρα.

668
00:32:26,440 --> 00:32:27,640
Τόσο με κίνητρο.

669
00:32:29,550 --> 00:32:30,150
Α, σωστά.

670
00:32:30,270 --> 00:32:31,030
Jiang Yubai,

671
00:32:31,590 --> 00:32:33,320
εσύ και ο Lin Zhixia είστε τόσο κοντά.

672
00:32:33,680 --> 00:32:34,480
Αν

673
00:32:34,480 --> 00:32:35,830
τους νικήσαμε,

674
00:32:36,000 --> 00:32:38,060
τι θα γίνει με τη φιλία σου;

675
00:32:40,590 --> 00:32:42,720
Πάντα ήθελα να νικήσω τον Lin Zhixia.

676
00:32:43,880 --> 00:32:46,420
Αυτός ο διαγωνισμός είναι η καλύτερη ευκαιρία μας.

677
00:32:47,880 --> 00:32:49,610
Αυτή τη στιγμή, δεν βλέπω φίλο-

678
00:32:49,750 --> 00:32:50,590
Βλέπω τον αντίπαλό μου.

679
00:33:12,350 --> 00:33:14,480
Πάντα ήθελα να νικήσω τον Lin Zhixia.

680
00:33:15,070 --> 00:33:17,440
Αυτός ο διαγωνισμός είναι η καλύτερη ευκαιρία μας.

681
00:33:18,070 --> 00:33:19,800
Αυτή τη στιγμή, δεν βλέπω φίλο-

682
00:33:20,000 --> 00:33:20,880
Βλέπω τον αντίπαλό μου.

683
00:34:08,280 --> 00:34:08,940
Lin Zhixia.

684
00:34:09,920 --> 00:34:10,480
Πρωί.

685
00:34:11,070 --> 00:34:11,760
Πρωί.

686
00:34:18,460 --> 00:34:20,989
Ας δούμε
αυτό το αρχικό πρόβλημα του διαγωνισμού.

687
00:34:21,570 --> 00:34:22,920
Ένα μονωμένο δοχείο χωρίζεται

688
00:34:22,920 --> 00:34:25,280
από ένα διαμέρισμα
σε θάλαμο αερίων και κενό.

689
00:34:25,280 --> 00:34:27,070
Το διαμέρισμα αφαιρείται,
επιτρέποντας στο αέριο να διαστέλλεται ελεύθερα.

690
00:34:27,070 --> 00:34:29,880
Lin Zhixia, μπορείς να εξηγήσεις

691
00:34:29,920 --> 00:34:32,050
το πρόβλημα που μόλις κάλυψε ο δάσκαλος;

692
00:34:32,590 --> 00:34:33,400
Συγνώμη.

693
00:34:33,710 --> 00:34:36,170
Δεν άκουγα
τι έλεγε ο δάσκαλος.

694
00:34:36,170 --> 00:34:38,770
Καθώς τα μόρια εξαπλώνονται πιο μακριά,
η δυναμική τους ενέργεια αυξάνεται,

695
00:34:38,770 --> 00:34:40,010
η κινητική τους ενέργεια μειώνεται,

696
00:34:40,010 --> 00:34:41,540
και η θερμοκρασία πέφτει.

697
00:34:42,010 --> 00:34:44,780
Μην εφαρμόζετε απλώς το ιδανικό μοντέλο αερίου
από το σχολικό βιβλίο.

698
00:34:44,780 --> 00:34:45,670
Αυτό είναι ένα βασικό σημείο δοκιμής.

699
00:34:45,670 --> 00:34:46,800
Δώστε προσοχή σε αυτό.

700
00:34:59,150 --> 00:35:00,510
Ο ελεύθερος χρόνος δραστηριότητας τελείωσε.

701
00:35:00,510 --> 00:35:01,840
Μαζευτείτε όλοι εδώ.

702
00:35:08,710 --> 00:35:10,110
Πριν τελειώσει το μάθημα σήμερα,

703
00:35:10,280 --> 00:35:12,960
ας κάνουμε μια διασκεδαστική ομαδική διαδρομή με εμπόδια—

704
00:35:13,230 --> 00:35:14,560
το τρίποδο αγώνα.

705
00:35:15,000 --> 00:35:17,590
Θα βοηθήσει στην ανάπτυξη του συντονισμού σας

706
00:35:17,590 --> 00:35:18,670
και ομαδική εργασία.

707
00:35:18,710 --> 00:35:20,590
Τώρα ζευγαρώστε ελεύθερα.

708
00:35:20,960 --> 00:35:22,110
Βρείτε έναν σύντροφο στον εαυτό σας.

709
00:35:22,110 --> 00:35:24,320
Πρέπει όμως να τονίσω έναν κανόνα:

710
00:35:24,510 --> 00:35:26,800
κάθε ομάδα πρέπει να αποτελείται από

711
00:35:26,800 --> 00:35:28,070
ένα αγόρι και ένα κορίτσι.

712
00:35:30,920 --> 00:35:31,510
Καλά.

713
00:35:31,670 --> 00:35:32,930
Πηγαίνετε να βρείτε τους συνεργάτες σας.

714
00:35:34,440 --> 00:35:35,440
Ποιον να ρωτήσουμε;

715
00:35:43,710 --> 00:35:46,150
Lin Zhixia, ας συνεργαστούμε.

716
00:35:47,230 --> 00:35:47,920
Καλά.

717
00:35:50,030 --> 00:35:50,800
εγω...

718
00:35:51,230 --> 00:35:52,030
Jiang Yubai.

719
00:35:53,960 --> 00:35:54,840
Ας συνεργαστούμε.

720
00:35:55,230 --> 00:35:55,760
Πάμε.

721
00:35:59,420 --> 00:36:00,940
Ας ζευγαρώσουμε.

722
00:36:01,300 --> 00:36:02,160
Πάμε, Τσουν.

723
00:36:03,900 --> 00:36:05,230
Δεν είμαι συμπαίκτης σου;

724
00:36:06,050 --> 00:36:07,650
Είμαι αόρατος ή κάτι τέτοιο;

725
00:36:15,400 --> 00:36:16,600
Θέλετε να συνεργαστείτε μαζί μου;

726
00:37:36,170 --> 00:37:36,820
Νερό.

727
00:37:45,650 --> 00:37:46,450
Τι συμβαίνει;

728
00:37:47,940 --> 00:37:49,800
Φαίνεται να έχεις πολλά στο μυαλό σου.

729
00:37:55,150 --> 00:37:56,610
Σε άκουσα να είπες χθες

730
00:37:56,990 --> 00:37:58,170
ότι από εδώ και πέρα,

731
00:37:58,170 --> 00:38:00,170
είμαστε μόνο αντίπαλοι, όχι φίλοι.

732
00:38:00,610 --> 00:38:02,010
Λόγω αυτού του διαγωνισμού,

733
00:38:02,340 --> 00:38:04,140
δεν είμαστε καν φίλοι πια;

734
00:38:11,760 --> 00:38:14,160
Στην πραγματικότητα, πριν σχηματίσουμε ομάδες εκείνη την ημέρα,

735
00:38:14,310 --> 00:38:15,500
Μου είπε ο κύριος Κονγκ

736
00:38:16,300 --> 00:38:19,650
ότι έχετε ήδη ό,τι χρειάζεται
να προχωρήσω και να πάω νωρίς στο πανεπιστήμιο,

737
00:38:19,650 --> 00:38:20,980
αλλά δεν το κάνω.

738
00:38:23,050 --> 00:38:25,380
Αυτά τα λόγια με χτύπησαν πραγματικά.

739
00:38:27,470 --> 00:38:28,530
Αυτός ο διαγωνισμός

740
00:38:29,170 --> 00:38:31,370
είναι μια μεγάλη ευκαιρία να αποδείξω τον εαυτό μου.

741
00:38:31,500 --> 00:38:33,610
Γι' αυτό, όταν επιλέγαμε ομάδες,

742
00:38:33,610 --> 00:38:36,140
Εσκεμμένα απέφυγα
συνεργασία μαζί σας.

743
00:38:38,660 --> 00:38:40,420
Θέλω να του δώσω όλα όσα έχω

744
00:38:40,420 --> 00:38:41,820
και να ανταγωνίζονται εναντίον σου

745
00:38:41,900 --> 00:38:43,760
χωρίς περισπασμούς.

746
00:38:44,690 --> 00:38:47,010
Θέλω επίσης να δω,
αφού δούλεψε τόσο σκληρά για τόσο καιρό,

747
00:38:47,010 --> 00:38:49,270
πόσο μεγάλο
το χάσμα μεταξύ μας είναι πραγματικά.

748
00:38:50,100 --> 00:38:53,170
Είναι αυτός ο διαγωνισμός
πραγματικά τόσο σημαντικό για σένα;

749
00:38:53,970 --> 00:38:54,690
Ναί.

750
00:38:56,330 --> 00:38:57,260
Πολύ σημαντικό.

751
00:39:01,800 --> 00:39:03,400
Αυτό ήταν ένα ακόμη πισωγύρισμα

752
00:39:03,780 --> 00:39:05,130
στην κοινωνική μου ζωή.

753
00:39:07,390 --> 00:39:09,190
Ξαφνικά βρίσκομαι να αμφιβάλλω

754
00:39:10,070 --> 00:39:13,200
είτε όλες αυτές οι υποσχέσεις
καταφέραμε να δουλέψουμε σκληρά μαζί

755
00:39:13,230 --> 00:39:15,030
ήταν απλώς η προσωπική μου ψευδαίσθηση.

756
00:39:16,820 --> 00:39:19,420
Αποδεικνύεται η αληθινή περηφάνια του Jiang Yubai

757
00:39:20,590 --> 00:39:22,990
έγκειται στο να έχεις έναν αντίπαλο
άξιος να νικηθεί.

758
00:39:24,530 --> 00:39:25,420
και "φίλος"

759
00:39:27,230 --> 00:39:29,380
δεν ήταν τίποτα άλλο από μια ταμπέλα
Έδωσα τον εαυτό μου από ευχολόγια.